举中文不严谨例

产生歧义的中文句子，改正探讨：

（0）2008年，赵本山与前妻所生大女儿结婚，赵大叔乐开了花。

（1）2008年，赵本山的大女儿（与前妻子所生）结婚，赵大叔乐开了花。

（2）2008年，赵本山与前妻生了一个女儿，这个女儿今年结婚了，这让赵大叔乐开了花。

（3）2008年，前妻所生的大女儿结婚，让老赵这个当爹的乐开了花。

（4）2008年，赵本山參加与前妻所生大女儿的婚禮，赵大叔乐开了花。

可以看出，不损害原意，歧义是不可能避免的。这是汉语ABC简单低级的结构所决定的。如果在英语里，通过一个短语、一个从句，简单准确表达例句的意思根本不是问题。

中文写作中的假借词与未来中文的进化面目

【初步提纲】


# 假词、借词在中文文本中要加引号。

# 现在这种现象已普遍，并有增多趋势。

# 和直书外文词一起，成为五四运动以来中文的又一次大的异化。

# 例子

# 低级、落后的中文要表达、纪录新的内容必需进化。

# 如此发展下去，面目结构将像日文。

# 用假借词的原因：写作纪录者词汇不足，中文现有词汇不足，口语中大家都已理解。

# 根本解决办法是分离为口语文本、书面语文本。

# 口语文本用拼音形式。

# 书面语文本要点：史记汉语结构（严谨），解析性结构（准确），足量汉字（书写者要求），不用、少用假词、借词，不用、少用西文字词。

# 可能性：纯正的、书面的中文像西文中的拉丁文，面目优美，结构清晰，阅读者借助工具书能理解到准确一致的信息，但仅能用于少数场合、为少数人掌握。拼音文本出现并且被用于另一端的小众场合，但更为使用者喜爱。主流文本看上去的面目像现在的日文。

# 这种新文本最重要的特征是引入空格。引入空格是上一次引入标点后对中文的又一次重大改进。空格用于词之间的分隔。所有西文字母文本均使用空格，中文将不例外。

# 其次是直书、掺杂西文字词。就像日文中主要由当用汉字和假名组成一样，中文由方块字、西文字母、英语词组混排而成。

# 到这一步，大致在本世纪末。

ABC

【学个词】
1，排除中国【ABC：Anyone But China】
2，三个自信【ABC：All-wrong But China】

战国文字欣赏

2001年出版，旧式的排版与中国独特的文字相得益彰。